Сборник рассказов впервые получил Международную Букеровскую премию

Победители Международной Букеровской премии были объявлены на церемонии в лондонском музее Тейт Модерн 20 мая 2025 года. Впервые в истории премии награда была присуждена сборнику коротких рассказов, сообщает корреспондент информационного агентства VokrugAsia со ссылкой на Букеровскую премию.

Книга индийской писательницы Бану Муштак «Лампа сердца» объединяет 12 рассказов, первоначально опубликованных на языке Каннада в период с 1990 по 2023 год, погружая читателей в повседневную жизнь женщин и девочек в мусульманских общинах по всей южной Индии.

Примечательно, что многие истории основаны на реальных рассказах женщин, обратившихся за юридической помощью к Муштаку. Помимо писательской деятельности, она признана как юрист, журналист и яростный защитник прав женщин, который бросает вызов кастовому и религиозному угнетению в Индии.

Бану Муштак — вторая индийская писательница, получившая Международную Букеровскую премию, после победы Гитанджали Шри в 2022 году. «Лампа сердца» также стала первой книгой на языке каннада, попавшей в шорт-лист этой престижной премии. Призовой фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов будет разделен поровну между автором и переводчиком.

Международная Букеровская премия ежегодно присуждается лучшим переводным произведениям, опубликованным в Соединенном Королевстве или Ирландии, признавая как литературные достоинства оригинального текста, так и превосходство перевода.

В прошлом году Международная Букеровская премия была присуждена «Кайросу» немецкой писательницы Дженни Эрпенбек в переводе Михаэля Хофмана. Роман повествует о разрушительной любовной связи между молодой женщиной и пожилым мужчиной в Восточном Берлине 1980-х годов, символизирующей крах идеалов Восточной Германии.

Ранее информационное агентство VokrugAsia сообщило о 8-й Евразийской книжной ярмарке 2025 в Астане, организованной Президентским центром.